Quelle Nummer 393
Rubrik 15 : GEOGRAPHIE Unterrubrik 15.01 : PRESSE
FAZ REISEBLATT
DONNERSTAG, 29.10.1970, NR. 251 (REISEBLATT) S.1R-
001 Biblisch. Bis spät in die Nacht gehen die Gespräche
002 in der Hotelbar. Die Organisatoren des tunesischen
003 Fremdenverkehrs sind beharrlich. Wir haben eine reelle Chance,
004 meinen sie. Es geht um das Überwintern deutscher Rentner im
005 südlichen Klima, am schönen Strand der milden Küste. Die
006 Tunesier wollen mit ermäßigten Winterpreisen Langzeiturlauber
007 ins Land locken. Werden die Leute kommen, die sie im Auge haben,
008 ältere Leute mit viel Zeit und mit nicht zuwenig Geld? Die
009 Fragen sind eine Nacht hindurch wie Teig geknetet worden. Die
010 Manager denken an den Boom auf Mallorca und daran, wie auch sie
011 goldschuppige Beute an Land ziehen könnten. Heute sitzen die
012 Propheten in den Werbezentralen. Sagen sie auch für Tunesien
013 den großen Boom voraus? Trends gehen wohin sie wollen, man kann
014 ihnen Gassen schaffen. Aber werden sie diese Gassen annehmen?
015 Kühles Morgenlicht liegt auf dem Strand von Hammamet. Stetig
016 rollt das Meer heran. Endlich konnten die Boys die Hotelbar
017 dichtmachen. Frische Luft tut gut vor dem Schlafengehen. Im
018 Zimmer steht die Balkontür offen. Die gleichmäßig
019 hereinwehende Brise vom Meer bauscht die Vorhänge. Eingemummt
020 in dunkle Tücher gehen draußen drei Frauen durch den Weinberg.
021 Die Reben liegen an der Seite des neomaurischen Hotels. Die
022 Frauen gleichen Gestalten aus dem Alten Testament. Verhüllt
023 bis auf das Gesicht, das wie ein Fenster ist. Mit weißen
024 Säcken schreiten sie durch die Rebzeilen, immer nur wenige
025 Schritte. Über jedem Rebstock schütteln sie das Säckchen.
026 Weißes Pulver stäubt auf das Weinlaub. Das rhythmische
027 Schlagen der Säckchen ist Musik, wie Zimbelschlag.
028 Arbeiterinnen im Weinberg des Herrn. Die Szene ist biblisch.
029 Der Fremde auf dem Balkon grüßt die Frauen bei der
030 Morgenarbeit. Er hebt die Hand. Die Frauen zögern. Dann
031 grüßt eine zurück. Ist sie die Schönste? Ist sie die
032 Jüngste? Lächelt sie? Der Weinberg ist mit Kakteen und
033 Dorngestrüpp wie mit einer Mauer umzäunt. An einer Stelle ist
034 der lebende Zaun so hoch, daß er die wandelnden und stäubenden
035 Frauen dem Blick entzieht. Wird sich eine wieder zu dem Fremden
036 wenden, sobald sie das Dickicht entläßt? Wieder wandeln die
037 Frauen im frühen Licht. Sie schlagen das stäubende Säckchen
038 über dem jungen Wein. Dann hebt eine die Hand. Sie grüßt,
039 sooft sie aus dem Dunkel hervortritt. Es ist ein Spiel, leicht
040 und schwebend. Beim Einschlafen fallen dem Gast aus der Fremde
041 die Manager ein und die Rentner, die sie herbeilocken wollen.
042 Die Alten werden ihre Gebrechen haben. Wird einer früh die
043 aufstehende Sonne erleben und von seinem Balkon den Frauen bei der
044 Feldarbeit zusehen? Hier, wo das einfache Leben seinen Gang
045 geht wie im Alten Testament (...) Europa, Prinzen inbegriffen
046 LONDON. Für Geld ist - fast - alles zu haben.
047 Diese Erkenntnis vertieft zu haben, ist das Verdienst von
048 Baronin Vera Vockrodt, holländischer Adel, seßhaft in
049 England und Leiterin der Aristocrat Tours Ltd.. Wer
050 nämlich, ohne dabei blaß zu werden, für eine
051 zweiundzwanzigtätige Europareise 6360 Dollar (runde 25000 Mark)
052 ausgeben kann, erlebt den Kontinent aus einem Blickwinkel, den
053 die meisten Menschen wohl nur aus bestimmten Wochenblättern kennen.
054 Sie möchten gerne die Comtesse d " Chaillot kennenlernen?
055 Aber bitte, kein Problem. Vielleicht wollten Sie schon als
056 kleiner Junge einmal Rennfahrer werden? Ihnen kann geholfen
057 werden. Baronin Vockrodt setzt Sie hinter das Steuer eines
058 Grand-Prix-Rennwagens. Oder wie wär's mit einer wilden
059 Party in Rom und einem geruhsamen Wochenende danach im Hause des
060 20.Laird of Traiquari in Schottland? Wollen Sie dem
061 Bürgermeister von Cannes vorgestellt werden oder lieber in die
062 Wiener Staatsoper gehen? Oder vielleicht beides zugleich?
063 Oder, oder (...) Es gibt nichts, was es nicht gibt. Wo andere in
064 der Touristenklasse sitzen, reisen Sie erster Klasse. Wenn
065 andere sich ein Taxi nehmen, werden Sie in einer Luxuslimousine
066 abgeholt. Der vierzehnseitige Prospekt der Aristocrat Tours Ltd.
067 liest sich wie ein Terminkalender von Debütantinnen. Das
068 Programm für den neunten Tag zum Beispiel: " (...) nach dem
069 Lunch wird ihnen ihre Gastgeberin, die Prinzessin Schwarzenburg,
070 nicht nur die Kunstschätze ihres Schlosses zeigen, sondern auch
071 ihre private Kunstsammlung. " Aber noch nicht genug. Die
072 clevere Baronin Vockrodt hat noch einiges mehr zu bieten. " Wir
073 haben Exklusivrechte für ein 4000 Morgen großes Jagdgebiet, und
074 auch die Forellenfischer kommen auf ihre Kosten. In Rom werden
075 unsere Gäste der Filmwelt vorgestellt, und in Paris den
076 bekannten Couturiers. Wir haben Pläne für Auto-Rallys in
077 Finnland und stehen in Kontakt mit zwei türkischen Prinzen.
078 " Auf die Frage, was denn die europäischen Aristokraten dazu
079 bewege, amerikanische Touristen zu unterhalten, meinte die
080 Reisemanagerin, einigen helfe das Honorar, ihre Besitzungen
081 instand zu halten. Andere machten nur mit, weil sie Spaß daran
082 hätten, Leute kennenzulernen. Was denn die Touristen zu den
083 Reisekosten sagen? Die Baronin weiß es: " Es haben mich
084 tatsächlich schon ein paar Leute gefragt, " Vera sag mal, wie
085 machst du das alles nur (...) für den Preis. " " Tempeltanz
086 für Götter und Touristen. Das Paradies ist käuflich
087 geworden: Reisen auf Bali/Von Peter Gerisch. Die "
088 Balinesische Nacht " kostet 5,50 US-Dollar zuzüglich
089 21 Prozent Bedienungsgeld und Steuern. Der warme Passatwind
090 rauscht in den Palmen und bringt die Flammen der Ölfunzeln zum
091 Flackern, die ringsum in Kokoshalbschalen brennen. Im Garten
092 des Hotels defilieren die Gäste an langen Tischen mit
093 indonesischen Reistafel-Gerichten, für westliche Gaumen
094 sorgsam modifiziert, entlang und lassen sich von dunkelhäutigen
095 Köchen die Teller vollhäufen. Unterdessen hat ein von
096 Scheinwerfern angestrahltes Gamelan-Orchester, malerisch vor
097 einem hierher verpflanzten Tempeltor gruppiert, auf seinen Zimbeln,
098 Becken und glockenähnlichen Messinginstrumenten mit einleitenden
099 Volksweisen begonnen. Nun treten die ersten Tänzerinnen auf,
100 ihre schmächtigen, festlich gekleideten Körper bewegen sich mit
101 hoher Grazilität, aber der Genuß des Anblicks bleibt uns nicht
102 lange gestattet: schon mischen sich die Mädchen unter die
103 kauenden Gäste an den Tischen und fordern die Herren zum
104 Mittanzen auf. Und die bewegen sich denn auch, hemdsärmelig und
105 juxig, auf der Bühne - wie europäische und amerikanische
106 Elefanten im balinesischen Perzellanladen. Folklore-
107 Heimatabend unterm Kreuz des Südens, exotische Abart des
108 Gäste-Schuhplattlers zur Gamelan-Musik. O Bali, ist
109 es so weit mit dir gekommen? Am Abend vorher waren wir nach der
110 Besichtigung des berühmten Wassertempels von Mengwi in dem Dorf
111 Belayu gelandet, wo man die fremden Gäste zu einer Aufführung
112 der traditionellen Ramayana-Sage durch die örtliche
113 Ballettruppe einlud. Gleich neben dem Markt waren in einem von
114 Bambusstäben abgeteilten Halbrund vor der Bühne, die aus nichts
115 weiter als gestampfter Erde bestand, ein paar niedrige Stühle
116 aufgestellt worden. Man bat uns höflich, Platz zu nehmen.
117 Hinter der Absperrung aber drängte sich das ganze Dorf und
118 schaute mit unverhohlenem Vergnügen der Aufführung zu. Laut
119 schallten die Lacher durch den Dschungel, der in der rasch
120 fortschreitenden Dämmerung unheimlich wurde, wenn Hanoman, der
121 Affenkönig und ständige Verbündete des legendären
122 Hindukronprinzen Rama, seine skurrilen Sprünge vollführte.
123 Ein Helfer stellte Petroleumfunzeln auf, indessen die dramatische
124 Geschichte bis zur glücklichen Wiedervereinigung Ramas mit seiner
125 schönen Gattin Sita ihren Fortgang nahm. Dazwischen trottete
126 ein Hund undefinierbarer Mischung, von denen es in Bali so viele
127 gibt, über die primitive Bühne. Was machte das schon - hier
128 dokumentierte sich naive Freude an Tanz, Mummenschanz und Musik,
129 von der diese außergewöhnliche Insel schier zu bersten scheint.
130 Jedes Dorf hat seine zwei, drei Ballettruppen mit dem
131 dazugehörigen Gamelan-Orchester, die Alten überliefern
132 Tradition und Technik den Jungen nach Feierabend, wenn sie aus
133 den Reisfeldern heimgekehrt sind und nur die Begabtesten dürfen
134 auf die staatlich unterstützte Ballettschule im Hauptstädtchen
135 Denpasar, wo sie von hauptberuflich tätigen Lehrern und
136 Lehrerinnen unterrichtet werden. Das Touristengehopse hier, das
137 unverfälschte Spiel dort - in diesem Spannungsfeld präsentiert
138 sich Bali heute dem Besucher als eine Insel, die nach dem
139 Ausfall Kambodschas im deutschen Charterflug-Ferntourismus
140 als Anschlußziel bei Bangkok-Reisen im kommenden Winter noch
141 mehr als bisher Bedeutung erlangen dürfte. Fremdenverkehr in
142 größerem Ausmaß ist dort überhaupt erst möglich, seit vor
143 einigen Jahren die Japaner als Reparationsleistung am Strand von
144 Sanur in der Nähe des Flughafens ein 600-Betten-Hotel
145 gebaut haben, das der Intercontinental-Kette angeschlossen
146 wurde. Das zehnstöckige " Bali Beach ", das größte
147 Gebäude auf der ganzen Insel, das dank eines eigenen Kraftwerks
148 mehr Strom und dank einer eigenen Pumpanlage mehr Süßwasser
149 verbraucht als das ganze restliche Eiland, das einen Fuhrpark von
150 hundert Wagen, Taxis und Mietautos eingeschlossen, besitzt, und
151 der balinesische Fremdenverkehr sind praktisch identisch. In
152 diesem Jahr erwarten der deutsche Direktor und der Vizedirektor
153 eine durchschnittliche Auslastung von 75 Prozent; je ein Drittel
154 der Gäste kommt aus Amerika, Australien und Europa - und
155 unter den Europäern stellen die Deutschen nicht weniger als die
156 Hälfte. Hat das Hotel, in dem man auf Schritt und Tritt den
157 Geschmack seiner japanischen Erbauer spürt - sie haben es
158 fertiggebracht, bei der Errichtung selbst die Palmen in nächster
159 Nähe der Hauswand stehenzulassen -, Bali den Garaus als
160 letztem Paradies bereitet? Nein, die Insel ist nach wie vor ein
161 Garten Eden, nur ist er stellenweise käuflich. " Legong-
162 Tanz 1.Klasse, 40 Tänzer, Aufführung im Hotel 80 Dollar,
163 außerhalb des Hotels 60 Dollar; 2.Klasse 65 und 50
164 Dollar. Ketjak-Tanz, 150 Tänzer, im Hotel 60 Dollar,
165 außerhalb des Hotels 50 Dollar (...) " So liest sich eine
166 Preisliste für Reiseveranstalter und Reise leiter, die
167 auf unserem Zimmer liegt. Aber diese prosaische Aufstellung darf
168 nicht darüber täuschen, daß die Tänzer keine Berufskünstler
169 sind, daß sie von dem Geld nur einen bescheidenen Teil erhalten,
170 während die Hauptsumme der Dorfgemeinschaft zufließt. Aus
171 diesem Grunde kann auch der berühmteste aller balinesischen Tänze,
172 der Ketjak, für den mindestens hundert Männer zusammenkommen
173 müssen, zum Leidwesen fotohungriger Touristen fast immer nur nach
174 Einbruch der Dunkelheit aufgeführt werden, weil unter Tage
175 während der Arbeitszeit nicht genug Akteure aufzutreiben sind.
176 Der Ketjak oder Affentanz berichtet eine Legende aus dem
177 Ramayana-Epos. Sie strebt zu ihrem Höhepunkt hin, wenn das
178 Affenheer unter Hanoman eine Brücke zwischen Hindustan und
179 Lengkapura (Ceylon) bildet, um Rama zu helfen, seine von dem
180 Dämonenkönig Rawana wieder einmal geraubte Frau Sita
181 zurückzuerobern. Die in schwarz-weiß karierte Lendenschurze
182 gehüllten Ketjak-Tänzer symbolisieren dabei das Affenheer in
183 einem einigen Meer von rhytmischen Bewegungen, während mehr und
184 mehr ihre braunen Leiber schweißnaß glänzen. Im Chor schreien
185 sie dabei das scharfe " Ket-jak ". Solche
186 Massenchoreographie fesselt den europäischen Betrachter und
187 befremdet ihn, denn sie bsteht aus einer furiosen Mischung von
188 Symbolik, Naturbegabung, Spielfreude und Glaubensfanatismus.
189 Vor diesen zuckenden, schwingenden, kreisenden, röhrenden
190 Leibern fällt es ihm schwer, diesem Bali beizukommen. Ein
191 Trost freilich bleibt dem Fremden: Früher pflegten sich die
192 Ketjak-Tänzer in Trance zu versetzen, heute aber treten sie,
193 wenn Rama endlich seine Sita wieder hat, gesittet ab. Bali,
194 das käufliche Paradies. Den Ketjak erleben wir in dem Dorf Mas,
195 neben dem nahe gelegenen Ubud die bedeutendste Künsterkolonie
196 des Eilands. Es ist interessant zu beobachten, was dort durch den
197 Einfluß der in den zwanziger und dreißiger Jahren aus Amerika
198 und Europa eingewanderten Begabten und weniger Begabten aus einer
199 Superkultur geworden ist, die sich aus religiöser Historie
200 ableitet. Im 13.Jahrhundert begannen Händler aus dem Nahen
201 Osten und aus Persien, den Islam im hinduistischen Java zu
202 verbreiten, so daß immer mehr strenggläubige Prinzen samt ihrem
203 Hofgefolge aus Musikern, Dichtern, Tänzern und Schauspielern
204 nach Bali flüchteten. Diese Entwicklung erlebte ihren
205 Höhepunkt, als der letzte König des hinduistisch-javanischen
206 Reiches, Modjopahit, im Jahre 1478 vor der islamischen Flut
207 kapitulierte und Selbstmord beging; sein Sohn emigrierte samt
208 Gefolge ebenfalls nach Bali. Die kleine Insel, die es
209 plötzlich nicht allein mehr im geographischen Sinn war, erlebte
210 eine Periode künstlerischen Überflusses, und das macht sich noch
211 heute auf Schritt und Tritt bemerkbar, vor allem aber in Ubud und
212 Mas. Freilich werden dort heute nicht nur kunsthandwerkliche
213 Arbeiten aus Holz, Metall und Tierknochen in schönen und
214 ausdrucksvollen Formen und voller künstlerischer Tradition
215 hergestellt, sondern auch Touristenkitsch, der mit europäischen
216 Souvenirs würdig mithalten kann. Am schlimmsten ist es mit den
217 Malereien: Die barbusigen Schönen, die mit dem Begriff Bali
218 verbunden sind, werden zu den schauerlichsten Pin-ups
219 verfremdet. Draußen im Land aber geht fast keine Frau mehr
220 unverhüllt, längst hat ihnen der inzwischen gestürzte und
221 verstorbene Sukarno das Genieren beigebracht, und nur die Alten
222 zeigen sich wie eh und je - sie tragen gewissermaßen Tracht wie
223 ihre Altersgenossinnen in Tirol oder Ostfriesland. Balis schöne
224 junge Frauen erleben wir ganz anders. Droben im gebirgigen Norden
225 zwischen den grünen Hängen der heiligen Berge Agung und Batur
226 findet eines jener unzähligen Feste in einem jener unzähligen
227 Tempel statt, die Bali ebenso kennzeichnen wie Tänze,
228 Kunsthandwerk, Begräbnisse und andere Zeremonien. Hunderte von
229 Frauen kommen in einer lockeren und zwanglosen, kilometerlangen
230 Prozession auf der holprigen Straße, eine jede mit einer
231 hochgetürmten Opfergabe auf dem Kopf. In der Zusammenstellung
232 dieser Gebilde offenbarten sich artistische Fähigkeit und
233 Tradition des Volkes. Früchte, Blumen, Brotfladen,
234 Maiskolben, kunstvoll gebackene Reiskuchen werden
235 aufeinandergetürmt und phantasievoll miteinander arrangiert. Das
236 Zubereiten der Opfergaben ist denn auch einer der wenigen
237 Lebensbereiche, in dem sich die balinesische Frau gegenüber dem
238 Mann stärker hervortun darf und wo sie sogar eine gewisse
239 Emanzipation genießt. Die Religion scheint dieses Volk, das
240 allzugern als sanftmütig und friedvoll geschildert wird, bis zum
241 Fanatismus zu beherrschen, und während wir die schönen
242 Balinesinnen mit ihren heiligen Lasten auf den hoch erhobenen
243 Häuptern an uns vorbeischreiten sehen, dem Tempel zu, wird auf
244 einmal klar, warum hier während der blutigen Unruhen Ende 1965
245 Tausende und aber Tausende von Menschen, die wegen ihrer
246 politischen Gesinnung als Ungläubige galten, abgeschlachtet
247 werden konnten. Bali, das blutige Paradies - davon ist heute,
248 jedenfalls für den Touristen, nichts mehr zu spüren. Das Hotel
249 Bali Beach will sich noch weitere 200 Zimmer mit 400 Betten in
250 Flachbauten auf einem Nachbargrundstück zulegen, sie sollen in
251 anderhalb Jahren fertig sein; ein weiteres Unternehmen wird
252 ebenfalls am Strand von Sanur 100 Bungalows bauen. Der
253 Flughafen Tuban mit seinem neuen Abfertigungsgebäude wird bereits
254 von fünf internationalen Luftverkehrsgesellschaften angeflogen.
255 Jüngste ist die australische Quantas, die damit erstmals eine
256 direkte Flugverbindung zwischen Deutschland und Österreich
257 einerseits und Bali andererseits eingerichtet hat.
Zum Anfang dieser Seite