Quelle Nummer 058
Rubrik 15 : GEOGRAPHIE Unterrubrik 15.21 : TOURISMUS
AN ALLE FAHR-MIT JUGENDREISELEITER, BETR.: JUGEND-
VERSICHERUNGSWERK, U/GR.-STOE. 24.2.1971
WERNER MITZSCHERLICH
FAHR MI, JUGEND-UND STUDENTENREISEN, DEUTSCHE
GESELLSCHAFT FUER INTERNATIONALEN JUGENDAUSTAUSCH
E.V. BONN, RUNDSCHREIBEN
AN ALLE FAHR MIT-JUGDENDREISELEITER UND HAUSLEITER
DER DGIJ, KKR-BE/PE 1.71, JUGENDVERSICHERUNGSWERK
(HIER: KRANKENVERSICHERUNG), MIT EINER ANLAGE
MERKBLATT ZUR KRANKENVERSICHERUNG (JUGENDVERSICHE-
RUNGSWERK) VON: DEUTSCHER RING, KRANKENVERSICHERUNGS-
VEREIN A.G., HAMBURG 1971
LIEBE MITARBEITERIN, LIEBER MITARBEITER! 2/1971, 29.3
1971, -2-211 - IN: RUNDBRIEF FUER JUGENDREISELEITER
UND JUGENDBEWEGUNGSLEITER, S.1-5
WERNER MITZSCHERLICH
001 An alle Fahr-mit Jugendreiseleiter Betr.:
002 Jugendversicherungswerk. Sie erhalten als Anlage ein
003 Rundschreiben des Deutschen Ring über das
004 Jugendversicherungswerk, in dem die ab Sommerprogramm 71 neuen
005 gültigen Abrechnungsrichtlinien festgelegt sind. Wir bitten Sie,
006 diese in dem beigefügten Merkblatt festgehaltenen Hinweise
007 genauestens durchzulesen und geben Ihnen ergänzend hierzu noch
008 folgende Hinweise: Das wesentlichste Merkmal der Neuerung
009 ist die Tatsache, daß unsere Kunden ihre Auslagen in
010 Krankheitsfällen an Ort und Stelle selbst bar zu bezahlen haben,
011 sich von Ihnen ein Rückerstattungsformular, das mit Ihrer
012 Unterschrift versehen sein muß, aushändigen lassen müssen und
013 nach Rückkehr aus dem Urlaub die Rückerstattung beim Deutschen
014 Ring selbst beantragen müssen. Der Deutsche Ring erstattet dann,
015 sofern die Leistungsvoraussetzungen gegeben sind, das verauslagte
016 Geld direkt an den Kunden. Ein Ausnahmefall sind lediglich
017 Krankenhausaufenthalte, schwere Krankheitsfälle oder Unfälle,
018 die mit großen Kosten verbunden sind. Ist unser Kunde in diesen
019 Fällen in der Lage, die anfallenden Kosten durch eigene Mittel
020 selbst zu bezahlen, gilt das Verfahren wie dargelegt. Kann er
021 selbst nicht in Vorlage treten oder können ihm seine Eltern
022 telegrafisch notwendige Geldmittel nicht zukommen lassen, dann
023 bitten wir Sie, sich mit unserer Zentrale in Verbindung zu setzen,
024 damit wir in Vorlage treten. Wir lenken Ihre besondere
025 Aufmerksamkeit auf 2, 2, f) und g). Im Falle f) muß sich
026 der Kunde darüber im Klaren sein, daß, wenn er nach Gesundung
027 die Rückreise verspätet antritt, ihm im Regelfall Mehrkosten
028 durch die zusätzlichen Vollpensionen im Hotel und durch den
029 Ankauf einer Einzeleisenbahn-Fahrkarte bzw. eines
030 Rückflugtickets entstehen. Auf diese Kosten erhält er
031 höchstens DM 150,- erstattet. Tritt er dagegen, wie unter g)
032 angegeben, den Rücktransport noch als Erkrankter an (vom Arzt
033 noch nicht gesund geschrieben aber transportfähig geschrieben),
034 werden ihm die Rücktransportkosten bis zu DM 100,- ersetzt.
035 Er kann dann unter f) die Mehrkosten im Hotel bis zu DM 150,-
036 abrechnen und zusätzlich die Rücktransportkosten bis zu DM
037 1000,- (bei Leistungsstufe 2 DM 2000,-). Inwieweit
038 Leistungsstufe 1 bzw. 2 zur Anwendung kommen, entnehmen Sie
039 bitte dem Prospekt des Jugendversicherungswerkes. Wir wissen
040 selbst, daß diese neue Verfahrensweise für unsere Kunden
041 gegenüber der bisherigen großzügigen vollen Kostenrückerstattung
042 an Ort und Stelle nicht so angenehm ist. Andererseits haben die
043 Kostenerstattungen in den letzten beiden Jahren einen Umfang
044 angenommen, die das Jugendversicherungswerk entweder zu
045 Prämienerhöhung zwingen, oder aber durch diese Verfahrensweise
046 kann erreicht werden, daß alle bisher etwas schnell vorgenommenen
047 Arztbesuche und Medikamentenkäufe eingeschränkt werden. Wir
048 bitten Sie in diesem Sinne um Ihre Unterstützung. Mit
049 freundlichen Grüßen DEUTSCHE
050 GESELLSCHAFT FU+$R DEUTSCHE
051 GESELLSCHFT FU+$R V. An alle Fahr Mit
052 -Jugendreiseleiter und Hausleiter der DGIJ.
053 JUGENDVERSICHERUNGSWERK (hier:
054 Krankenversicherung) Sehr geehrte Damen und herren, wie Sie
055 wissen, sind sowohl alle Fahr Mit-Gäste als auch Sie selbst
056 gegen Krankheitsfälle während des Aufenthaltes in einem Fahr
057 Mit-Jugendreiseprogramm durch das
058 JUGENDVERSICHERUGSWERK versichert. Dieser
059 Versicherungsschutz zu niedrigen Prämien hat sich bewährt. In
060 den letzten Jahren hat jedoch die Kostenerstattung einen Umfang
061 angenommen, der durch das Prämienaufkommen nicht mehr gedeckt
062 werden kann. Um aber auch in Zukunft allen Fahr Mit-
063 Jugendreisekunden diesen Versicherungsschutz gewähren zu können
064 - wobei sichergestellt sein muß, daß nur berechtigte Ansprüche
065 aus der Krankenversicherung erstattet werden -, haben wir in
066 Absprache mit der Geschäftsleitung der DGIJ Änderungen im
067 Abwicklungsverfahren vornehmen müssen, über die Sie das
068 beigefügte Merkblatt über die Leistungsvoraussetzungen des
069 JUGENDVERSICHERUNGSWERKES unterrichtet.
070 Es liegt in Ihrem Interesse und im Interesse aller Fahr Mit-
071 Jugendreisekunden, wenn Sie sich mit den einzelnen Ausführungen
072 vertraut machen und diese gegebenenfalls am Aushang zur
073 Kenntnisnahme aller anbringen. Für Ihre Mitarbeit danken wir
074 Ihnen im voraus und wünschen Ihnen weiterhin erfolgreiche Arbeit
075 in Ihrem Projekt. Mit freundlichen Grüßen Abt. Reise
076 versicherung und Kollektivversicherung
077 MERKBLATT ZUR KRANKENVERSICHERUNG
078 (JUGENDVERSICHERUNGSWERK). Achtung:
079 Vor jeder versicherungstechnischen Abwicklung
080 eines Krankheitsfalles das Nachstehende bitte genaustens beachten!
081 Grundsätze Kosten für
082 Krankheitsbehandlungen sind zunächst vom Erkrankten selbst zu
083 bezahlen. Ausnahme:Bei Krankenhausaufenthalten streckt die
084 DGIJ die Kosten auch weiterhin vor. Näheres dazu in den
085 internen Arbeitsrichtlinien der DGIJ. Der Erkrankte
086 benötigt zur späteren Abrechnung mit der Versicherung neben
087 seinen Kostenbelegen einen " Antrag auf Kostenerstattung ".
088 Der " Antrag auf Kostenerstattung " wird dem Erkrankten vom
089 Jugendreiseleiter bzw. Hausleiter ausgehändigt. Voraussetzung:
090 Prüfung durch den Jugendreiseleiter bzw. Hausleiter, daß
091 der Erkrankte die ihm entstandenen Kosten ordnungsgemäß
092 belegen kann (siehe 2): die entstandenen Kosten
093 überhaupt erstattungsfähig sind (siehe 3).
094 Leistungsvoraussetzungen Voraussetzung jeder Erstattung:
095 Vorlage von Originalrechnungen. Anerkennung von
096 Duplikaten/Fotokopien nur, wenn anderer Kostenträger die
097 Orginale einbehalten hat und die Höhe der
098 Kostenbeteiligung durch Vermerk auf Duplikat oder Fotokopie
099 nachgewiesen ist. Voraussetzung für die einzelnen
100 Leistungsarten: Arztrechnungen: Name der
101 behandelten Person, Diagnose und Behandlungszeitraum angeben.
102 Arzneien (Medikamente) und Heilmittel
103 (Röntgenbehandlung, Lichtbehandlung, Wärme
104 behandlung, Strahlenbehandlung): Bezug von
105 Arzneien durch ärztliche Verordnung (Rezept) nachweisen mit
106 Angaben über bezugsberechtigte Person, verschriebene Arzneien
107 und - von der Apotheke quittierten - Rechnungsbetrag; Bezug
108 von Heilmittel durch ärztliche Bescheinigung der Notwendigkeit
109 nachweisen,. den Rechnungen über Arzneien/Heilmittel stets
110 entsprechende Arztrechnungen beifügen (falls keine Arztrechnung
111 ausgestellt worden ist, auf der Rückseite von Rezept oder
112 Bescheinigung die Diagnose vom Arzt vermerken lassen).
113 Stationäre Behandlun (Krankenhaus): Angaben
114 auf der Rechnung: Name der behandelten Person, Diagnose,
115 Dauer des Krankenhausaufenthaltes (letzteres ist bei längerer
116 Behandlung ärztlich zu begründen); Nachweis über
117 Notwendigkeit der Krankenhausbehandlung (im Regelfall folgt
118 dies bereits aus der ärztlichen Diagnose auf der Rechnung;
119 anderenfalls zusätzliche ärztliche Bescheinigung beifügen).
120 Transportkosten: Stets ärztliche
121 Bescheinigung über Notwendigkeit des Transport beifügen.
122 Zahnersatz und Wiederbeschaffung von Brillen.
123 Zahnersatz nach Unfall: Erstattung nur, wenn Unfall
124 unverzüglich gemeldet wurde und Behandlung spätestens 4 Wochen
125 nach Ablauf der versicherten Veranstaltung beginnt;
126 Wiederbeschaffung einer durch Unfall zerstörten Brille:
127 Erstattung nur, wenn Wiederbeschaffung innerhalb von 4 Wochen
128 nach dem Unfall erfolgt und der Unfall Heilbehandlung zur Folge
129 hatte; Angaben auf der Rechnung: Name der behandelten
130 Person, Behandlungsdaten und Versorgungsdaten.
131 Mehrkosten durch Zurückbleiben von der Reisegruppe
132 wegen ernster Krankheit (d. h. zusätzliche
133 Unterbringungskosten und Verpflegungskosten infolge von
134 Bettlägerigkeit) und anschließendes Nachfahren zur
135 Reisegruppe, bzw. Rückfahrt zum Heimatort (auf
136 preisgünstigstem Reiseweg): Neben den Kostenbelegen eine
137 ärztliche Bescheinigung mit dem Namen der behandelten Person
138 und Angaben über die Art der Krankheit und die Dauer der
139 Bettlägerigkeit vorlegen; Leistungen für diese Mehrkosten sind
140 in jedem Fall auf je DM 150,- beschränkt.
141 Rücktransportkosten Erkrankter: Beim Erstattungsantrag
142 Höhe der Rückreisekosten belegen, die ohne die Erkrankung
143 entstanden wären; bedingungsgemäß können nur die darüber
144 hinausgehenden, dem Erkrankten zusätzlich entstandenen und
145 nachzuweisenden Rücktransportkosten erstattet werden;
146 ärztliche Bescheinigung über Art der Krankheit und
147 medizinisch-objektive Notwendigkeit der angeordneten
148 Transportart beifügen. Rücktransportkosten
149 Verstorbener: Den Rechnungen stets eine ärztliche/
150 amtliche Bescheinigung über die Todesursache beifügen.
151 Nicht erstattungsfähige Aufwendungen Es sind in
152 keinem Fall erstattungsfähig Aufwendungen für:
153 Ärztliche Leistungen, die keiner unmittelbaren
154 Krankheitsbehandlung dienen (z. B. Bescheinigungen,
155 Gutachten, vorbeugende Impfungen);
156 Schwangerschaftsbehandlungen jeder Art; Zahnersatz
157 (z. B. Brücken, Kronen, Prothesen, Stiftzähne),
158 der nicht Folge eines Unfalls ist, sowie Kiefer
159 regulierungen und Zahnregulierungen; die
160 Anfertigung von Hilfsmitteln (z. B. Bandagen, Brillen,
161 Einlagen, Prothesen, Spezialschuhe); sanitäre
162 Bedarfsartikel (z. B. Fieberthermometer, Heizkissen);
163 Jugendreiseleiter-Apotheken. Hamburg, im
164 Januar 1971 DEUTSCHER RING
165 Krankenversicherungsverein a. G. Abt. Reise
166 versicherung und Kollektivversicherung Liebe
167 Mitarbeiterin, lieber Mitarbeiter! Die Wintersaison
168 1970/71 geht nun fast zu Ende zu, und wir können rückblickend
169 sagen, daß sie sehr erfolgreich verlaufen ist. Insgesamt wurden
170 119 Jugendreiseleiter und Studienreiseleiter und 69
171 Jugendbegenungsleiter und Skilehrer eingesetzt. Bei der Vielzahl
172 unserer Projekte und Einsätze hat es nur in zwei Projekten kleine
173 Probleme gegeben, die aber schnellstens abgestellt werden konnten.
174 An dieser Stelle möchten wir allen Mitarbeitern, die im
175 Winterprogramm 1970/71 zum Einsatz gekommen sind, unseren
176 Dank für ihre Einsatzbereitschaft und die gute Mitarbeit
177 aussprechen. Wir haben es von Ihnen nicht anders erwartet, daß
178 Sie uns im Jahr 1971 zu einem guten Start verholfen haben, und
179 wir hoffen, daß Ihr Beispiel von allen Mitarbeitern in der
180 Sommersaison fortgesetzt wird. Ich möchte mich herzlich bei
181 Ihnen für die gute Zusammenarbeit und für Ihr Vertrauen
182 bedanken. Sommereinsatz 1971 Die Sommersaison läuft in
183 puncto Anmeldungen auf Hochtouren. Viele unserer südlichen
184 Projekte sind schon restlos ausgebucht, und wir bemühen uns, die
185 noch so zahlreichen Anfragen unserer Teilnehmer positiv zu
186 beantworten. Der größte Teil unserer Mitarbeit wird spätestens
187 Ende dieses Monats die Einsatzzusage erhalten haben. Wir haben
188 erstmalig über 90 Prozent unserer Mitarbeiter schon ihre
189 Einsatzorte und Einsatz länder bekanntgegeben. Wir
190 bitten Sie, uns umgehend Ihre Bestätigung über Ihren Einsatz
191 zurückzusenden, damit wir bei evtl. Absagen weiter disponieren
192 können. Eine schnelle Antwort Ihrerseits ist auch sehr wichtig,
193 da vielleicht gerade auf " Ihr Projekt " andere Kollegen
194 spekulieren. Nach Ihrer Zusage für Ihren Einsatz werden wir
195 versuchen Ihnen Informationsmaterial zuzustellen, damit Sie sich
196 über das Land und das Projekt informieren können. Für die
197 neuen Mitarbeiter, die in diesem Jahr nach erfolgreichem Besuch
198 eines Ausbildungskurses zum Einsatz kommen, stellen wir
199 Unterlagen über die Arbeit des Jugendreiseleiters zur Verfügung,
200 so daß Sie nochmals Gelegenheit haben, sich mit dem
201 Aufgabenbereich und mit der Verantwortung eines Jugendreiseleiters
202 /Jugendbegegnungsleiters im Einsatz vertraut zu machen.
203 Einigen Mitarbeitern konnten wir auf Grund der angegebenen
204 ungünstigen Einsatztermine noch keine Einsatzzusage geben. Wir
205 hoffen aber, daß wir auch noch diese wenigen Mitarbeiter einsetzen
206 können. Sollten sich bei Ihnen noch Terminverschiebungen ergeben,
207 so bitten wir um umgehende Nachricht. Leider haben uns noch
208 immer nicht alle Mitarbeiter auf unser letztes Rundschreiben
209 geantwortet und ihre Einsatzwünsche mitgeteilt. Das ist sehr
210 bedauerlich, denn wir bemühen uns allen unseren bewährten
211 Mitarbeitern Gelegenheit zu geben, einen Kurzeinsatz, eine
212 Studienreise oder ähnliches zu vermitteln. Wir möchten hier
213 nochmals an diese Mitarbeiter appellieren, uns doch wenigstens
214 Nachricht zu geben, ob Sie überhaupt noch Interesse an einer
215 Mitarbeit haben oder uns nur 1971 nicht zur Verfügung stehen
216 können. Viele unserer ehemaligen Studenten, die heute im Beruf
217 stehen, haben nicht die Verbindung zu uns abgebrochen, sondern
218 stehen uns heute noch für besondere Einsätze zur Verfügung, und
219 das gleich könnten auch Sie tun. Im Moment sind noch Plätze in
220 England und in anderen Ländern frei, wobei es sich hier
221 hauptsächlich um den Einsatztermin (30.06./01.07.
222 oder früher) und die Einsatzdauer handelt. Minitrips in
223 Deutschland Für die Betreuung bei unseren Minitrips - wo
224 junge Franzosen zu Gast in Deutschland sind - benötigen wir
225 für die Monate April-Mai-Juni französisch sprechende
226 Mitarbeiter aus dem Raum Bonn/Köln für die Minitrips nach
227 Bad Breisig und aus dem Großraum München für die Minitrips
228 nach München. Die Programme der Minitrips werden
229 folgendermaßen verlaufen: Bad Breisig -
230 Stadtbesichtigung Bonn/Köln Filmvorführungen
231 Dampferfahrten nach Koblenz/Bacharrach
232 Übernachtung im Europäischen Jugendcentrum Bad Breisig
233 München - Stadtbesichtigung München
234 Besichtigung der Olympischen Stätten Besuch des
235 Deutschen Museums Besuch einer Betriebsbrauerei
236 Übernachtung im Hotel " Schwabing " Bitte setzen
237 Sie sich umgehend mit uns in Verbindung, wenn Sie Interesse
238 daran haben, jungen Franzosen Deutschland zu zeigen. Bericht
239 über den 23.und 24.Ausbildungskurs für JRL Im
240 Februar und März haben wir zwei Ausbildungskurse für
241 Jugendreiseleiter in unserer zentralen Ausbildungsstätte im EJH
242 Ratzeburg durchgeführt. Die beiden Ausbildungskurse, die wieder
243 einige neue Themen aufweisen konnten, sind für uns erfolgreich
244 verlaufen. Wir freuen uns, aus diesen beiden Kursen wieder 60
245 neue Kolleginnen und kollegen begrüßen zu dürfen und wünschen
246 auf diesem Wege unseren " Neulingen " viel Erfolg und einen
247 guten Start. Ausbildung für Sprachlehrer in England
248 Vom 09.-16.04.1971 findet für die
249 Englandsprachlehrer ein Ausbildungskurs statt. Auch unsere
250 " alten " Sprachlehrer, die wieder nach England gehen, können
251 sich zu diesem Kurs melden; es wird sicherlich möglich sein,
252 einige davon zu diesem Kurs noch einzuladen. Ausbildungskurs
253 für Jugendreiseleiter in England Vom 09.-20.04.
254 1971 läuft unser Ausbildungskurs für Jugendreiseleiter in
255 England; auch hier stehen evtl. noch einige Plätze zur
256 Verfügung. Hierfür können Sie sich auch noch bei uns melden.
257 Sollten Sie in Ihrem Bekanntenkreis noch junge Lehrer kennen,
258 die Lust haben, die Aufgabe eines Sprachlehrers (Voraussetzung
259 hierfür sind Fakulta für Englisch) oder Jugendreiseleiters in
260 England zu übernehmen, so bitten wir um Ihre Vorschläge.
261 Ausbildungskurs für Segelbegegnungsleiter vom 04.-15.05.
262 71 Für unsere Segelbegegnungsleiter wird dieser
263 Ausbildungskurs zur Durchführung kommen, damit sie für ihre
264 Aufgaben während unserer Europäischen Jugendwochen gut gewappnet
265 sind. Auch hier können sich noch einige erfahrene
266 Segelbegegnungsleiter als Kursmitarbeiter melden. Für den
267 Zeitraum von Ende Juni bis Mitte Juli benötigen wir dringend
268 noch einige Segellehrer (auch für kurzfristige Einsätze).
269 Für Vorschläge Ihrerseits wären wir Ihnen sehr dankbar.
270 Ausbildungskurs für Jugendbegegnungsleiter vom 04.-15.
271 04.71 Für unsere Jugendbegegnungsleiter, die in den
272 Europäischen Jugendwochen und in Großprojekten eingesetzt werden,
273 wird ebenfalls noch ein Ausbildungskurs durchgeführt. Es werden
274 auf diesem Kurs viele junge Ausländer dabei sein, die in diesem
275 Jahr in unseren Jugendhäusern u. Jugend centren zum
276 Einsatz kommen. Sonderkurs für Werken, Gestalten,
277 Geselligkeit und Tanz Nach wie vor ist der Sonderkurs für
278 Werken, Gestalten, Geselligkeit und Tanz für besondere
279 Interessenten geplant.
Zum Anfang dieser Seite