Quelle Nummer 047
Rubrik 01 : ALLGEMEINES Unterrubrik 01.01 : VERKAUFSWERBUNG
MOEBEL
"UMGEBUNG 121" VON INTERLUEBKE, EIN NEUES
WOHNERLEBNIS
ANONYMUS
INTERLUEBKE (WIEDENBRUECK) FUER: GRAFF, EINRICHTUNGS-
HAUS BONN, NR.014 170/D, O.J.
33 IDEEN ZUM THEMA: "WIE MAN SICH BETTET...SO WOHNT
MAN"
ANONYMUS
VON: MUSTERRING INTERNATIONAL, FUER: MOEBEL MUSS,
BONN, O.O.,O.J., NR. MP 1/71
AUS UNSEREM ERFOLGREICHEN MOEBELPROGRAMM...KAUFHOF
KAUFHOF AG, AUSGABE 9/71
001 (Abb.) " Umgebung 121 " von interlübke. Mit diesem
002 Programm leitet interlübke eine neue Epoche im Wohn-
003 Schlafbereich ein. Der Schlafraum führt kein Eigendasein mehr.
004 Er wird zum Zentrum der Erholung und Enstpannung. Für jeden,
005 dem es Spaß macht, vom Bett aus fernzusehen, zu lesen, Musik
006 zu hören oder nur dazuliegen und zu faulenzen, ist " Umgebung 121 "
007 wie geschaffen. (Abb.) An dem Programm stimmt alles: das
008 bekannte, zeitlose interlübke Design, die Vielseitigkeit in der
009 Anwendung und die Details. Zum Programm gehört eine
010 Tischkombination mit praktischen Einsätzen (zum Beispiel
011 Schmuckeinsatz oder Näheinsatz). Alle Wandelemente
012 und Kommoden von " Umgebung 121 " können ganz nach Wunsch
013 kombiniert werden. Sie nehmen etwa die halbe Raumhöhe - 121 cm
014 - ein (daher der Name " Umgebung 121 "). Die Neutrale,
015 weißgraue Ausführung in Kunststofflack bietet für Farbe und
016 Interieurgestaltung sehr viel Spielraum. Großzügige Betten mit
017 der charakteristischen U-Einfassung stehen im Mittelpunkt.
018 Das Kopfteil ist siebenfach zu verstellen, das Fußteil einmal
019 hochstellbar. Die markante Sockelführung schließt die Betten
020 und Wandelemente zum Boden staubfrei ab. Neu ist das Bettenmaß
021 von 120 cm Breite (Titelfoto). Schnell und praktisch wird das
022 Bettzeug verstaut - das Fußteil wird einfach
023 hochgeklappt. (Abb.) interlübke Schrankwand. Tiefe 61 cm
024 Die interlübke Schrankwand (225 oder 243 cm hoch) in
025 Endlosbauweise bleibt aktuell. Für Garderobe und Wäsche ist
026 sie unentbehrlich. Die Fronten erhalten Sie in Kuststofflack
027 oder in echten Holzfurnieren, zum Beispiel in Rio-Palisander
028 (oberes Bild). Die Schrankwand ist mit " Umgebung 121 "
029 ideal zu kombinieren. Variabel ist die Inneneinteilung. Sie
030 können die Elemente, 40 oder 56 cm breit, zu jeder gewünschten
031 Breite zentimetergenau zusammenstellen. Ein spezieller Eckschrank
032 ermöglicht, daß " Umgebung 121 " direkt an der Schrankwand
033 stehen kann. Kein Zentimeter Platz wird verschenkt. interlübke
034 Möbel sind " mobil ". Sie können sie jederzeit an einem
035 anderen Platz (in anderer Zusammenstellung) einplanen. Zum
036 Beispiel, wenn Sie einmal umziehen. (Abb.) Schrankwand für
037 Wohnräume. Tiefe 40 cm. Mit den Schrankelementen 40,
038 56 oder 92 cm breit (225 oder 243 cm hoch), offen oder mit
039 durchgehenden Türen, kann jeder Einrichtungswunsch erfüllt
040 werden. Der Klapptisch ist in einem Schrankelement
041 eingebaut. Er verschwindet einfach in der Schrankwand, wenn
042 Platz gebraucht wird. Mit einem Handgriff wird der Wohnraum zum
043 Schlafraum durch die Schrankwand mit Drehbett. Das
044 Element wird gedreht, das Bett heruntergeklappt - fertig. Eine
045 einmalige Lösung für Appartements, Gästezimmer, Kinderzimmer,
046 Zweitwohnungen (natürlich auch als Doppelbett lieferbar).
047 Lassen Sie sich das gesamte interlübke Programm in Ihrem
048 interlübke Einrichtungshaus zeigen. Erfahrene Fachleute beraten
049 Sie unverbindlich. (Abb.) 33 Ideen zum Thema: " Wie
050 man sich bettet (...) so wohnt man. Musterring
051 International und Möbel-Muss lösen Ihre
052 Wohnprobleme: Wir zeigen Ihnen, wie ideal man heute jeden
053 - auch den kleinsten Schlafraum für den ganzen Tag einrichten
054 kann - modern, variabel, lebensfroh. Mit vielen Programmen von
055 Musterring International. Und herrlichen neuen Ideen. Jetzt
056 wartet in unserem Hause die interessanteste Schlafraum-Schau,
057 die wir je boten. Kommen Sie bald. Und sammeln Sie Anregungen.
058 Nur wer den Fortschritt kennt, kann ihn als Vorteil nutzen.
059 (Abb.) Ihr Bett braucht einen hübschen Anzug für den Tag.
060 Erst die richtige Tagesdecke macht den Schlafraum salonfähig
061 - zum Lesen, Schreiben, Wohnen. Deshalb können Sie
062 bei uns zu jeder Einrichtung gleich die genau passende Tagesdecke
063 mitaussuchen, in bezaubernden Farben und Mustern. Und schon ab
064 128,- DM. Wir beraten Sie gern. Chic aus Italien
065 löst die althergebrachten Lampen ab. Solche erlesenen Modelle,
066 die nicht jeder hat, bieten wir Ihnen zu Preisen, die sich jeder
067 leisten kann. Schon für weniger als 100,- DM bekommen
068 Sie heute bei uns original-italienische Lampen. Das ließ
069 sich früher niemand träumen. Moderne Lampen sind übrigens auch
070 herrliche Geschenke. (Abb.) Bett Schrank auf kleinstem Raum:
071 Schlafraumbrücke heißt die Lösung. " Tote " Ecken sind
072 Raumverschwendung. Ein Eckschrank nutzt den letzten Winkel.
073 Das Schrankwand-Programm Dukat bietet immer wieder neue,
074 überraschende Möglichkeiten. Sie können das Bett überbauen.
075 Ecken (ohne Mehrpreis) als Nutzraum einbeziehen. Offene und
076 geschlossene 1-türige und 2-türige Elemente
077 kombinieren - mit oder ohne Sockelschubkästen. Inneneinrichtung
078 individuell nach Wunsch. Es gibt kein Problem, das Sie mit
079 Dukat nicht lösen können - besser und preisgünstiger als je
080 gedacht. Mit der Höhe steigt der Komfort. Frisierplatz
081 und Arbeitstisch sind stets bereit und nie im Wege. Schuhe und
082 Morgenmäntel verschwinden hinter dem Spiegel - im
083 Spiegelschrank. Höhe 108! Tausend Dinge finden in diesem
084 Umbau wohlgeordnet Platz; auch eine komfortable Spiegelkommode
085 mit ausfahrbarem Klappspiegel; oder ein 138 (math.Op.) 76 cm großer
086 Klapp-Falt-Tisch zum Nähen und Schreiben. Mit neuen
087 Ideen wertet Dukat Ihren Schlafraum auf. Hier spielen
088 Rollen die wichtigste Rolle. Blau oder rot gebeizte Seiten geben
089 den Ton an; alles übrige für den richtigen Farb-Akkord
090 finden Sie bei uns. Das ganze Zimmer lebt mit Ihnen. Seine
091 Möbel machen und bieten Platz - nach Wunsch, nehmen
092 Rücksicht beim Putzen, helfen bei der Arbeit und verwöhnen Sie
093 beim Frühstück. Nur Bett und Schrankwand stehen fest an ihrem
094 Platz. Alle Konsolen, Kommoden und der Frisiertisch laufen auf
095 Rollen. Und kosten trotzdem erstaunlich wenig: Konsole 167,-
096 DM, Kommode 244,- DM, Frisiertisch 270,-, Doppelbett
097 als Liege 285,- DM. 5-türiger, komplett eingerichteter
098 Hochschrank mit Frontschubladen nur 930,- DM, ohne
099 Frontschubladen nur 818,- DM. 2-türige-7-
100 türige Schränke stehen zur Wahl. co-mo steckt voller
101 guter Ideen. Zwei Beispiele: Mühelos rollen Sie den
102 Frisiertisch ans beste Licht. Später verschwinden alle
103 Kosmetika unter der Spiegelklappe. Dann haben Sie eine normale
104 Kommode. Bequem kommt Ihnen der Tablettauszug beim Frühstück
105 im Bett entgegen. Jede Kommode besitzt diesen Auszug. Alle
106 Beimöbel gibt es übrigens auch zu den gleichen, günstigen
107 Preisen in Eiche natur. Fronten immer Polyester weiß. bh
108 Alle Kommoden haben Tischhöhe. So kann man Tische einbeziehen.
109 30 und 65 cm breite Konsolen erlauben paßgenaue kombinationen.
110 Und gleich 3 Schrankwand-Programme bieten genau den
111 Komfort, den Sie sich wünschen. Endlich können Sie Ihren
112 Arbeitsplatz, Frisierplatz oder Schreibplatz
113 nahtlos einbauen - in bequemer Höhe. Sie selbst bestimmen den
114 Komfort der Beimöbel. Individuell wählen Sie auch Ihre
115 Schrankwand in beliebiger Breite. Und zahlen erstaunlich wenig.
116 Für diesen kompletten Umbau mit 4-türigem Hochschrank nur
117 2050,- DM. Jedes offene Hängeregal 72,- DM, mit
118 Schiebetür 98,- DM. Dieses Programm heißt H 75. H 75,
119 das ist die Höhe der Vernunft. Das Doppelbett mit
120 Einzel-Licht in angenehmer Lesehöhe. Es stört und weckt
121 niemals. Herrlich bequem auch die Tablett-Klappen der
122 Konsolen. Das sind nur einige der wohnlichen Extras, die das
123 Programm Paola bietet. Zu erstaunlich günstigen Preisen.
124 Dieses bezaubernde Zimmer in Mattlack altweiß mit
125 mahagonifarbigen Absetzungen kostet mit 2 Konsolen, Doppelbett
126 mit Buchablage, Frisierkommode, 3-teiligem Rundspiegel und 5
127 -türigem, komplett eingerichtetem Super-Hochschrank mit
128 Stangenschlössern - sage und schreibe - nur 1398,- DM.
129 Mit 6-türigem Super-Hochschrank nur 178,- DM mehr.
130 Bücherbord mit 2 Kristalluxleuchten nur 131,- D+7.
131 Das uralte Geheimnis von Warme und Wohlbehagen: echtes Holz.
132 Unser Vorschlag für Sie: edle Wintereiche seidenmatt.
133 Wintereiche ist eines der charaktervollsten Möbelhölzer. Nichts
134 anderes kam für dieses noble Schlafraum-Programm der
135 Spitzenklasse in Frage. Entsprechend wertvoll und wertbeständig
136 ist die komfotable Innenausführung und Ausstattung aller
137 Schränke und Beimöbel. Und noch etwas zeichnet dieses berühmte
138 Programm von Musterring aus: seine sehr maßvollen Preise.
139 Fragen Sie nach Noblesse. Durch einen Spiegelaufsatz
140 wird Ihr Frisierplatz viel wohnlicher und praktischer. Und das
141 ganze Zimmer gewinnt, wenn alle Stoffe so vollendet harmonieren.
142 Als Set. Geschmack ist keine Geldfrage. Unser neues
143 Musterring-Schlafzimmer Manuela beweist das ganz deutlich.
144 Mit 5-türigem Super-Hochschrank (250 (math.Op.) 225 cm),
145 Doppelbett mit Buchablage, 2 Konsolen, Frisierkommode und
146 beleuchtetem Spiegelaufsatz mit großem, 3-teiligem
147 Rundspiegel - ganz in Bergahorn-Dekor Polyester Hochglanz
148 poliert - kostet es nur 1298,- DM. Das ist bei dieser
149 Qualität ein sensationeller Preis. Set, bestehend aus
150 Tagesdecke, Hocker und 2 Nachttischlampen, komplett nur 286,-
151 DM. (Abb.) Von Film und Fernsehen neu entdeckt: das
152 Traumbett für Romantiker. Original aus Italien!
153 Trotzdem können wir Ihnen dieses todschicke, 90 (math.Op.) 190 cm große
154 Bett für ganze 385,- DM bieten - einschließlich Metall-
155 Sprungrahmen. Komfortable Matratzen schon ab 159,- DM.
156 Statt in Orange können Sie das Bett auch in Rot haben. Und
157 zur stilechten Ergänzung gibt es bezaubernde Beimöbel. (Abb.)
158 Das Bett, mit dem sich's herrlich wohnen läßt ein
159 französisches Polsterbett. Es hat über der Spezial-
160 Unterfederung eine komfortable Federkernauflage. Auch sein hohes
161 Kopfteil ist weich gepolstert. Sehr elegant das Exclusiv-
162 Dessin der schweren Tagesdecke. Dieses einmalig schöne und
163 bequeme Polsterbett MR 901 ist 150 (math.Op.) 200 cm groß und kostet nur
164 598,- DM. Passende, bettbreite Polsterrolle: 84,- DM.
165 Die obere Federkernmatratze ist so formbeständig, daß man
166 sie nicht mehr täglich wenden muß. Ihre Liegeflächen sind
167 unterschiedlich weich gehalten. So können Sie härteres oder
168 weicheres Schlafen wählen; einfach durch Umdrehen. Gewicht:
169 12 kg. Preis: von 203,- bis 214,- DM je nach
170 Bettengröße. Höchsten Komfort bietet auch die unten gezeigte,
171 einteilige Federkern-Gelenkmatratze auf einem
172 höhenverstellbaren Gesundheitsrahmen. Matratze - je nach
173 Bettengröße - ab 205,- DM. Wachsen ist
174 besser als wechseln. Besser und billiger! Katja - das
175 wachsende Kinderzimmer. Sobald die Kinder größer werden, teilt
176 man das Zimmer auf. Und Spart wieder eine Menge.
177 Kinder müssen nicht mehr aus ihrem Zimmer wie aus den Kleidern
178 herauswachsen. Dieses neue Musterring-Programm paßt sich
179 jedem Lebensalter an - von 0 bis 18 und darüber - einfach durch
180 wenige Ergänzungen. Hier begann es mit der Wickelkommode für
181 254,- DM. Später nahm man den Wickelaufsatz ab. Der
182 Mehrzweckschrank daneben - ebenfalls für nur 254,- DM -
183 reichte zunächst als Kleiderschränkchen und
184 Wäscheschränkchen. Dann kamen das Etagenbett, die Regale,
185 die Spielzeugkästen und der Schrank dazu - nach und nach -
186 für wenig Geld. Katja - das ist der heiße Tip für sparsame
187 Väter. Katja in unverwüstlicher Lärchenfolie und sauberem
188 Lack weiß. (Abb.) Wenn Sie Platz sparen und keinen
189 Schrankraum verschenken wollen, dann ist dieses Klapp-
190 Faltbett die ideale Lösung. So wird das Katja-Zimmer
191 zum Studio oder Fremdenzimmer. Der Bettschrank bietet über dem
192 Bett noch eine Menge Nutzraum zusätzlich. Italian-
193 Look! Die weiche Linienführung gibt diesem hochaktuellen
194 Programm seinen aparten Reiz. Auch im Detail ist hier das
195 Besondere üblich: wie Kommoden-Auszüge und
196 Konsolen-Auszüge in rotem Samt mit Sicherheitsschlössern,
197 einer sogar mit Schmuckeinteilung. Wenn Sie Ronda kennen,
198 wird es jedes andere Schlafzimmer dieser Preisklasse sehr schwer
199 haben: 12-türiger Super-Hochschrank mit herausziehbaren
200 Frontkleiderstangen, Stangenschlössern und Inneneinrichtung nur
201 1240,- DM, Doppelbett mit Buchablage 299,- DM,
202 Bücherbord mit Lichtleiste 158,- DM, Konsole 277,- DM,
203 Kommode 320,- DM. Rundspiegel mut Rahmen, 70 cm *vu 90,- DM.
204 Ausführungen: ganz Polyester weiß bzw.
205 Polyester weiß mit dunkelbraun gebeizten oder gelben Absetzungen.
206 (Abb.) Hier bleibt es nicht beim guten Vorsatz. Hier sind
207 die Medikamente unter Verschluß - und doch griffbereit am Bett.
208 Dafür bietet Ronda diese aparte Hängebox mit
209 Sicherheitsschloß. Kostenpunkt: 85,- DM. Sie sehen hier
210 übrigens die Ausführung mit den Absetzungen in Polyester gelb.
211 (Abb.) Schwarz - die neue Wohn-Idee! Schwarz ist
212 Trumpf, wo heute junge Leute wohnen. Eine Farbe gehört dazu.
213 Eine! Mehr wäre bunt. Ein Stilbruch.Aus dem Programm
214 Cindy entstand dieses herrliche Studio. Cindy ist unser
215 beliebtestes Jugend-Programm. Weil es für jeden - auch den
216 kleinsten Raum ideale Kombinationen erlaubt. Mit wenigen Mitteln:
217 Kleider/Wäsche-Hochschrank 376,- DM, Anrichte
218 mit 2 Türen 142,- DM, Aufsatz mit Glasrahmentüren 242,- DM,
219 Aufsatz mit verschließbaren Türen 116,- DM, Konsole
220 mit Schubkästen 116,- DM, Bettkasten 110,- DM,
221 Umbauliege mit Gesundheitsrahmen 172,- DM, Schreibtisch mit
222 2 Schubkästen, Zwischenfach und Buchnische 228,- DM.
223 Polsterstuhl, Federkernauflage und Kissensatz fürs Bett
224 zusätzlich in genau harmonierenden Farben. Übrigens: Noch
225 günstiger bekommen Sie Cindy mit den Fronten in Lack weiß,
226 grün, rot oder Rüsterfolie. (Abb.) Kissen sind die i-
227 Tüpfelchen der Harmonie. Gut, wenn man sie für ein paar Mark
228 gleich mitbekommt - bei uns. Wir bieten alles, was zur
229 Einrichtung gehört - als Harmonie aus einer Hand. Das ist ein
230 Vorteil, der die richtige Wahl leicht macht und jeden Irrtum
231 ausschließt. Möbel vom Kaufhof - Ausdruck des guten
232 Geschmacks. Einrichten ist heutzutage nichts endgültiges mehr.
233 Liebgewordenes verträgt sich mit Sachlichkeit, Plüsch mit
234 Plastik, Altes mit Neuem. Möbel sind heute beweglicher als
235 früher, vielseitiger, farbiger, funktioneller. Es sind Möbel,
236 die mitwachsen, sich mitverändern, Möbel, die mitleben und
237 miterleben. Schauen Sie bald einmal herein - es gibt immer
238 wieder etwas, was es noch nicht gab: praktikable Lösungen für
239 Ihre Wohn-Probleme, ideen, wie Ihre Wohn-Ideen
240 Wirklichkeit werden. Dieser Prospekt gibt Ihnen einen kleinen
241 Einblick in unser großes und vielseitiges Programm.
242 Titelseite: Jugendzimmer " Insel in Rot ": Kräftige
243 Farben als Ausdruck persönlicher Aktivität werden immer öfter
244 auch zur Gestaltung von Wohnräumen herangezogen. Die weißen
245 Fronten dieser Möbel lassen den Raum trotz der anspruchsvollen
246 Wand leicht erscheinen. Hochschrank, (100/200/57)
247 239,-. Kommode (100/54/40) und
248 Nachtschrank (50/54/40) je 98,- bett (90
249 (math.Op.) 190) mit Sockelbettkasten 179,-. Matratze mit
250 Vistrambezug 189,-, auch schwarz. Sessel mit
251 Vistrambezug, weiß, rot, schwarz, orange 198,-.
252 Schreibschrank: Kommode (100/54/40) 139,-,
253 Regalaufsatz (100/111/28) 125,-, Oberaufsatz (100
254 /35/38) 75,-. Tisch, 48 hoch, *vu 63 cm 55,-,
255 Buchenstuhl mit Seegrasgeflecht 69,-, auch grün.
256 (Abb.) Herrlich bequem und urgemütlich wirkt dieser Raum mit seinen
257 naturnahen Farben und Materialien. Sitzgarnitur (= ein
258 3sitziges, ein 2sitziges Sofa, 1 Ecktisch) 1990,-. (Auch
259 ein Sitziges Sofa und 2 Sessel lieferbar). Schrankwand
260 (300/233/40) 1720,-. Stereo-Blenden 52,-,
261 Bar-Einsatz 128,-. In verschiedenen Holz-
262 Farbkombinationen erhältlich. (Abb.) Wohn-Schlafräume sind
263 kein Provisorium (...) Sondern, wie man sieht, praktikable und
264 interessante Lösungen für kleine Wohnungen, Appartments,
265 Gästezimmer und Jugendzimmer. Ganz unkonventionell und
266 überaus praktisch: Diese aufklappbare Doppel-Liege,
267 (90 (math.Op.) 200, aufgeklappt 180 (math.Op.) 200) 598,-. Sessel,
268 Bezug auch braun oder schwarz 398,-.
Zum Anfang dieser Seite