Kant: Briefwechsel, Brief 540, An Ludwig Ernst Borowski.

     
           
 

 

 

 

 

  
  An Ludwig Ernst Borowski.      
           
  24. Oct. 1792.      
           
  Eur. Hochw. freundschaftlicher Einfall, mir eine öffentliche Ehre      
  zu bezeugen, verdient zwar meine ganze Dankbarkeit; macht mich aber      
  auch zugleich äußerst verlegen, da ich einerseits alles, was einem Pomp      
  ähnlich sieht, aus natürlicher Abneigung (zum Theil auch, weil der      
  Lobredner gemeiniglich auch den Tadler aufsucht) vermeide und daher      
  die mir zugedachte Ehre gerne verbitten möchte, andererseits aber mir      
  vorstellen kann, daß Sie eine solche ziemlich weitläuftige Arbeit ungerne      
  umsonst übernommen haben möchten. - Kann diese Sache noch unterbleiben,      
  so werden Sie mir dadurch eine wahre Unannehmlichkeit ersparen      
  und Ihre Bemühung, als Sammlung von Materialien      
           
  zu einer Lebensbeschreibung nach meinem Tode betrachtet      
  würde denn doch nicht ganz vergeblich seyn. - In meinem Leben aber      
  sie wohl gar im Drucke erscheinen zu lassen, würde ich aufs inständigste      
  und ernstlichste verbitten.      
           
  In jener Rücksicht habe ich mich der mir gegebenen Freiheit      
  bedienet, einiges zu streichen oder abzuändern, wovon die Ursache anzuführen,      
  hier zu weitläufig seyn würde und die ich bey Gelegenheit      
  mündlich eröffnen werde. - Die Parallele, die auf der vor den drei      
  letzten Blättern vorhergehenden Seite (wo ein Ohr eingeschlagen ist)      
  zwischen der christlichen und der von mir entworfenen philosophischen      
  Moral gezogen worden, könnte mit wenigen Worten dahin abgeändert      
  werden, daß statt derer Namen, davon der eine geheiliget, der andere      
  aber eines armen ihn nach Vermögen auslegenden Stümpers ist, diese      
  nur eben angeführten Ausdrücke gebraucht würden, weil sonst die      
  Gegeneinanderstellung etwas für Einige Anstößiges in sich enthalten      
  möchte. - Ich beharre übrigens mit der vollkommensten Hochachtung      
  und Freundschaft zu seyn      
           
    Eur. Hochw.      
  Königsb. 24 Octobr. 1792.        
    ganz ergebenster, treuer Diener      
    I. Kant.      
           
           
           
     

[ abgedruckt in : AA XI, Seite 379 ] [ Brief 539 ] [ Brief 541 ] [ Gesamtverzeichnis des Briefwechsels ]