Kant: AA X, Briefwechsel 1786 , Seite 470

      
           
 

Zeile:

 

Text (Kant):

 

 

 

  
  01 darauf rückweisen wollen, 2) ein Register der erklärten Terminorum      
  02 u. Sachen hinzufügen u. 3) nicht etwa hie und da wo es seyn kann      
  03 griechische Terminologie hauptsächlich in den Ueberschriften abschneiden      
  04 wollen. Mich dünkt es sey nicht nöthig Antithetik der reinen Vernunft,      
  05 Architektonik auf den Titel der Abschnitte zu setzen. Sie sehn ich rede      
  06 nur um der Schwachen willen, zu denen ich in diesem Punkte leider      
  07 den sonst so gelehrten und belesenen Hn. Meiners rechnen muß, nemlich      
  08 wie er sich in seiner Vorrede zur Psychologie gezeigt hat.      
           
  09 In ungefehr 8 Tagen ein mehreres. Indeß empfehle ich mich      
  10 Ihnen, so wie Hr. D. Hufeland mein Hausgenosse u. treuer Gehülfe      
  11 bey der Redaction der A. L. Z. zu fernerm gütigen Andenken.      
           
  12 Noch eins. Wollten Sie nicht Hn. Meiners Geschichte der Weltweisheit      
  13 für die A. L. Z. recensiren? Sie würden mich unendlich verbinden.      
  14      
           
  15 Ich bin mit innigster Ehrfurcht und Liebe      
           
  16   Ihr        
  17 Jena   gehorsamster u      
  18 d. 3. Nov. (an dem ich erst Ihren treuergebenster      
  19 1786. Brief vom 24. Sept. erhalten habe. Schütz      
  20   Wie ge[ht das zu]?)        
           
           
    283.      
  22 Von Friedrich Gottlob Born.      
           
  23 8. Nov. 1786.      
           
  24 Wohlgebohrner Herr      
  25 Hochgeehrtester Herr Profeßor!      
  26 Ew. Wohlgeb. geehrtestes Schreiben vom 24sten September habe      
  27 ich erst vorgestern am 6sten November mit der Post erhalten. Ich sehe      
  28 daraus, daß Dieselben besorgen, daß ich Dero ersteres unterm 26sten May      
  29 an mich abgelaßenes Schreiben nicht erhalten haben möchte. Allein      
  30 es ist dieses schon am 8ten Iunius in meinen Händen gewesen; und      
  31 ich bitte sehr um Verzeihung, daß ich auf daßelbe so lange geschwiegen      
  32 habe. Es waren einige Geschäfte daran Schuld, denen ich mich unterzogen      
  33 hatte. Izt aber war ich eben Willens Ew. Wohlgeb., wegen      
  34 der mir gütigst anzuvertrauenden Uebersetzung Ihrer sämmtlichen vortreflichen      
  35 Wercke in altes classisches Latein, mit einem Brief zu beschweren,      
  36 als mir gleich Ihr letzteres Schreiben eingehändiget ward.      
           
     

[ Seite 469 ] [ Seite 471 ] [ Inhaltsverzeichnis ]